Απάντηση στο θέμα  [ 3 δημοσιεύσεις ] 
Έλληνες Σφουγγαράδες στην Φλόριδα στις αρχές του 20ου αιώνα 
Συγγραφέας Μήνυμα
Μέλος

Εγγραφη: 24 Μαρ 2009 - 12:39
Δημοσ.: 6
Απάντηση με παράθεση
Δημοσίευση Έλληνες Σφουγγαράδες στην Φλόριδα στις αρχές του 20ου αιώνα
Ένα αρκετά ενδιαφέρον θέμα την ελληνικής σπογγαλιείας αποτελεί η "Εισαγωγή" το 1905 περίπου ενός ολόκληρο εξοπλισμένου σφουγγαράδικου καϊκιού και του πληρώματος του, από Αμερικανούς επιχειρηματίες, στην Φλόριντα των ΗΠΑ. μέσα σε λίγα χρόνια περίπου 800 Έλληνες σε 50 καΐκια διάσχισαν τον Ατλαντικό για να εγκατασταθούν και εργαστούν μόνιμα εκεί. Τα πολύχρωμα σκάφη τους αλλά και οι βίοι καβγάδες με τους ντόπιους ψαράδες φιλοξενήθηκαν στις εφημερίδες της εποχής.

ξέρω τουλάχιστον δυο βιβλία σχετικά με την αμερικανική παραδοσιακή ξυλοναυπηγική που αναφέρονται στα ελληνικά σπογγαλιειευτικά. οι φωτογραφίες που ακολουθούν είναι από το βιβλίο American sailing ships: their plans and history του Charles G. Davis. Μπορείτε να βρείτε αποσπάσματα του βιβλίου στο Google Books και συγκεκριμένα εδώ. http://books.google.gr/books?id=TLG-LXJ5BUYC&printsec=frontcover&source=gbs_navlinks_s#v=onepage&q=&f=false
Ευτυχώς οι σελίδες σχετικά με τα ελληνικά καΐκια περιλαμβάνονται στην επισκόπηση
Εικόνα
Εικόνα
Εικόνα
Εικόνα
Εικόνα

Το δεύτερο βιβλίου είναι το American Small Sailing Craft του Howard Irving Chapelle.
Θα πρέπει να αναφερθεί ότι ακόμα και σήμερα υπάρχει ελληνικό καρνάγιο στην περιοχή, του κου Γιώργου Σαρούκου
http://usa.greekreporter.com/2009/09/06/the-last-traditional-greek-boat-builder-in-america/


23 Φεβ 2010 - 23:27
Προφίλ
Μέλος

Εγγραφη: 12 Φεβ 2010 - 14:25
Δημοσ.: 27
Απάντηση με παράθεση
Δημοσίευση Re: Έλληνες Σφουγγαράδες στην Φλόριδα στις αρχές του 20ου αιώνα
Σπυρο καλησπερα και ευχαριστουμε για αυτη τη πληροφορια.

Εδω πηγε ο Οδυσσεας στην αμερικη οι σφουγγαραδες και οι καραβομαραγκοι μας δεν
θα πηγαινανε α ρε Ελληνα οταν θες κανεις θαυματα.

Αλλα ειναι ευχαριστη πικρα να βλεπεις ξενους να τιμουν εναν Ελληνα γΙα τη σεινησφορα του
στο ξενο τοπο με το επαγελμα του
και εδω λογω ηλιθιων αν και θα ηθελα να τους ονομασω αλλιως να σπαμε τα ψαραδικα περηφανα σκαρια
για καυσοξυλα.

_________________
Βασιλης
Keep on rocking


24 Φεβ 2010 - 01:00
Προφίλ
Μέλος

Εγγραφη: 24 Μαρ 2009 - 12:39
Δημοσ.: 6
Απάντηση με παράθεση
Δημοσίευση Re: Έλληνες Σφουγγαράδες στην Φλόριδα στις αρχές του 20ου αιώνα
Δεν θέλω να απομυθοποιήσω τίποτα αλλά όπου φτωχός και η μοίρα του. Αυτά τα παλικαράκια από την Κάλυμνο δεν είχαν καμία όρεξη να ξεσπιτωθούν για να πάνε στο Αμέρικα. Όταν όμως δεν έχεις να φας…. Εκεί να δεις τι Οδυσσέας γίνεσαι.

Τέλος πάντων, το θέμα είναι ότι το κατάφεραν και τα τρεχαντήρια έπλευσαν και στον κόλπο του Μεξικού. Ο Chapelle είναι κατηγορηματικός σχετικά με την ιστιοφορία τους, αναφέρει χαρακτηριστικά ότι είναι η παλιά ελληνική “Sakoleve”. Με την επικράτηση των μηχανών πια, όπως μπορείτε να δείτε και στην τελευταία φωτογραφία, δημιούργησαν και ένα νέο τύπο σκαριού, τρεχαντήρι με τετράγωνο καθρέφτη στην πρύμνη.

Όποιος ενδιαφέρεται, θα του πρότεινα να βρει και την ταινία «Beneath the 12-Mile Reef» του 1953.

Ο Chapelle επίσης αναφέρει και το “Greek Joe” ένα πολύ ευέλικτο οξύπρυμνο σκάφος με λατίνι που χρησιμοποιούσαν για ψάρεμα Σολωμού αρχικά στον ποταμό Κολούμπια, αργότερα και σε άλλα ποτάμια. Ο Jack London στο βιβλίο του “Tales of the Fish Patrol” περιγράφει αρκετά κυνηγητά των Ελλήνων και Ιταλών ψαράδων από την ιχθυοφυλακή, παλιά μου τέχνη κόσκινο. Μάλλον όμως το σκάφος αυτό είναι εξέλιξη αμερικάνικου σχεδίου, και δεν έχει εισαχθεί από την μεσόγειο, μιας και ο πρώτος κατασκευαστής αναφέρεται ως J.J. Griffin.


24 Φεβ 2010 - 10:35
Προφίλ
Τελευταίες δημοσιεύσεις:  Ταξινόμηση κατά  
Απάντηση στο θέμα   [ 3 δημοσιεύσεις ] 

Μελη σε συνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση : Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης


Δεν μπορείτε να δημοσιεύετε νέα θέματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να απαντάτε σε θέματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να επεξεργάζεστε τις δημοσιεύσεις σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να διαγράφετε τις δημοσιεύσεις σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να επισυνάπτετε αρχεία σε αυτή τη Δ. Συζήτηση

Αναζήτηση για:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.


Μετάφραση Γιάννης Ορφανίδης